Twin-chamber life jacket